Xấu mã có duyên thầm
Direct English translation
Ugly in appearance, but having hidden charm.
Equivalent English version
Beauty is only skin deep
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có vẻ ngoài không hấp dẫn nhưng lại có nét cuốn hút kín đáo, dễ được yêu mến hoặc có số gặp may trong chuyện tình cảm. Thường dùng để nói rằng giá trị và sức hấp dẫn của một người không chỉ nằm ở hình thức bề ngoài.
English explanation
Refers to someone who may not be physically attractive but possesses a subtle charm that draws others in, especially in romance. It is used to say that a person's appeal and worth do not depend only on outward appearance.
Variants